460. 섬서 태백산 유백온 비기(陝西 太白山 劉伯溫 碑記) ㅡ"원문과 해석" (3)"어려운 시기에 지구인류여러분들 조심하시고 이글이 조금이라도 도움이 되기를 빈다". "(코로나19로 돌아가신 분들의 영전에 명복을 빕니다.)"
31. 主坐在中央土 人民喊眞主
주좌재중앙토 인민함진주
해석; 주인은 중앙토(土)에 앉아있는데,
백성들은 진주(眞主)라고 함성을 지르네,
32; 銀錢是個寶 看破用不了
은전시개보 간파용불료
해석; 은전이 보물로 보이지만,
속내를 꿰뚫어 알아차리면 소용이 없느니라.
간파(看破); 속내를 꿰뚫어 알아차림.
33. 果然是個寶 地下裂不到
과연시개보 지하열부도
해석; 과연 보물이 맞다면,
땅이 꺼져 내려앉아도 변함이 없어야지,
찢어질 열(裂), 이를 도(到)
34. 七人一路走 人有進了口
칠인일로주 인유진료구
해석; 한 새가 사람의 한 길로 달려가,
유인하여 나아가 감싸두르고 있다가,
마칠 료(了),
35. 三點加一句 八王廿口
삼점가일구 팔왕입구
해석; 굽은 하나를 얹어서 석점을 찍으려면,
두 손으로 팔(八)이 되게하여 구슬을 감싸더라.
굽을 구(句), 스믈 입(廿을 파자하면;
두 손으로 받들 공字와 한 일字의 합성자로 본다.)
36. 人人喜笑 個個平安
인인희소 개개평안
해석; 사람들은 기뻐하며 웃는다.
모두 다 평안해지리라.
37. 但若不信要大難 行善之人可保全
단약불신요대란 행선지인가보전
해석; 믿지않는다면 큰재앙을 만나리라,
선행을 하면서 살아가야 목숨을 보전하리라.
다만 단(但)
38. 人人可觀 個個可傳
인인가관 개개가전
해석; 사람들이 알아보도록
낱낱이 옳게 전해야지,
가관(可觀); 무엇을 어떤 시선으로 볼것인가?
39. 有人印送 勿取金錢
유인인송 물취금전
해석; 도장찍을(道를 전수받을) 사람들이 있으면
돈을 받지말고 보내거라.
보낼 송(送), 말 물(勿)
40. 行善者可保 作惡者難逃
행선자가보 작악자난도
해석; 선을 행한자는 보호 받아 살아남고,
악행을 저지른 자는 환난을 피하지 못해 죽으리라.
도망할 도(逃),
41. 敬重天地神明 父母
경중천지신명 부모
해석; 천지신명 부모님을 공경하고 귀중하게 여겨라.
42. 在要敬惜字紙 五谷
재요경석자지 오곡
해석; 거듭 당부하지만 글쓴 지면과 오곡(五谷)을 공경해라.
오곡(五谷); 일월오봉도의 5峰, 다섯가지 곡식.
43. 謹當切記
근당절기
해석; 삼가 글쓰기를 마친다.
"어려운 시기에 지구인류여러분들 조심하시고
이글이 조금이라도 도움이 되기를 빈다".
"(코로나19로 돌아가신 분들의 영전에 명복을 빕니다.)"
2020년 02월 25일 20시 20분.
한림도 미륵 金성생불교 합동.
