832. 중 일연이 삼국유사에 감춘 진리 2.
한자 원문에 토를 단 글과 해석.
고기(古記)에 운(云)하기를 ;
옛 기록에서 말 하기를
석(昔)에 유한인(有桓因)하니 ;
옛날에 한인께서 계셨다 하니
*서자한웅(庶子桓雄)이 수의천하탐구인세(數意天下貪求人世)커늘 ;
눈망울에 곤괘로 점을 찍을 아들 한웅이 천하를 헤아릴 뜻이 있어
인간 세상을 탐구하거늘
부지자의(父知子意)하시고 하시(下視)하시니 ;
아버지 桓因께서 아들 桓雄의 뜻을 알으시고 한 점을 찍어서
알게 하시니
삼위(三危)에 태백(太伯)하면 가이홍익인간(可以弘益人間)이라 ;
사람이 위태로움에 흰 점에 대이게 하면 정말로 점을 찍는 주(丶)를
쫓으니 인간의 감은 눈 위에 두 팔로 하나가 되게 함이라.
댓글 없음:
댓글 쓰기