2024년 6월 25일 화요일
669. 성산심로(聖山尋路) 7 (삼풍 상권 182, 183쪽) 성천하재 남선평천(聖泉何在 南鮮平川) ~ 야도천소 백만기(夜到千艘 百萬旗).
669. 성산심로(聖山尋路) 7 (삼풍 상권 182, 183쪽) 성천하재 남선평천(聖泉何在 南鮮平川) ~ 야도천소 백만기(夜到千艘 百萬旗).
원문 ;
天 ;
성천하재 남선평천(聖泉何在 南鮮平川)
자하도중 만성유처(紫霞島中 萬姓有處)
복지도원 인부심 (福地桃源 仁富尋 )
입산수호 불여서호(入山雖好 不如西湖)
地 ;
동산수량 불여노변(東山誰良 不如路邊)
다인왕래 대지변 (多人往來 大之邊 )
천장지비 길성조 (天藏地秘 吉星照 )
계범박수 지상 (桂範朴樹 之上 )
人 ;
소래노고 양산상망(蘇來老故 兩山相望)
희좌산 석백석 광휘(稀坐山 石白石 光輝)
천하열견 광이 (天下列見 光而 )
야도천소 백만기 (夜到千艘 百萬旗 )
해석 ;
天 ;
영생수란 어디있나 남조선의 냇물인가
붉은노을 양백십승 만성들이 사는곳은
복받는땅 도원경을 인천부천 찾아보니
입산이- 좋다지만 서측호수 비하리까
地 ;
동쪽산이 좋다하나 노변보다 못하리라
많은사람 왕래하는 사람하늘 노변인가
이사람이 숨겨두어 비쳐지는 길성인데
계수범박 삼풍수풀 점하나로 된다는데
人 ;
소래노고 양산서로 마주보는 그곳인가
희한하게 앉은산이 백석으로 빛나는돌
천하의- 열방들이 이빛을- 보러들어
밤에도착 천척밴가 백만깃발 펄럭이네
해석 ; 2
天, 地, 人 ;
영생수가 있는 장소는 남조선에서 인천 부천,계수 범박, 소래 노고
마주보는 지명인데, 성주산 아래에 있는 소사동에서 출세한 이사람의
삼풍으로 모두가 다 사람의 몸에 비유한 말이다. 지명을 예로들어 설명
한 것은 반드시 삼풍이 출판되는 장소가 결정되어 있다는 사실이다.
전세계의 사람들이 살기위해서 삼풍을 보려고 오는데, 실지로 남한 경
기도 부천 소사동에 있는 이사람을 찾아오게 된다.
2024년 6월 25일 16시 16분.
한림도 미륵금성생불교 합동.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기