498. 連宵風雨 不須秋 연소풍우 불수추란 ; " 밤과 비바람이 이어지면 추수를 안해도 되잖아".

498.  連宵風雨 不須秋   연소풍우 불수추란 ;  " 밤과 비바람이 이어지면 추수를 안해도 되잖아".

원문;
   連宵風雨 不須秋   연소풍우 불수추


해석;
   밤과 비바람이 이어지면
   추수를 안해도 되잖아.




파자해석;
   이을 연(連)
   밤 소(宵); 밤(夜)이다.
   모름지기 수(須)
   불수(不須); ~할 필요가 없다.

* 본문 494. 소강절의 매화시(梅花詩); (9).에
   있는 내용으로
   이사람 한림의 일을 직접적으로 언급한
   말이라서 여기에 더한다.


*밤과 비바람이 무엇인지 수도인들은
  모두 다 알것이기에 이만한다.


*유백온은 자신이 남긴 글을 많은 사람에게
  전하기를 바랐다.
  선택은 자유 의사이다. 한림.


         2020년     03월     22일     13시    36분


           한림도 미륵 金성생불교 합동.