493. 소강절의 매화시(梅花詩); (8).如棋世事 局初殘(여기세사 국초잔) 共濟和衷 却大難 (공제화충 각대란) 豹死猶留 皮一襲(표사유휴 피일습) 最佳秋色 在長安(최가추색 재장안)

493. 소강절의 매화시(梅花詩); (8).如棋世事 局初殘(여기세사 국초잔) 共濟和衷 却大難   (공제화충 각대란) 豹死猶留 皮一襲(표사유휴 피일습) 最佳秋色 在長安(최가추색 재장안)

원문;
   如棋世事 局初殘   여기세사 국초잔
   共濟和衷 却大難   공제화충 각대란
   豹死猶留 皮一襲   표사유휴 피일습
   最佳秋色 在長安   최가추색 재장안


해석;
   세상일이 바둑 같아서
   처음 대국(초국)을
   초토화로 멸망 시키고


   공제하여 함께 건너려
   화충하여 진실된 마음으로 화합하니
   큰 어려움은 물리치게 되리라.


   표범이 죽어서 짐승 가죽 한장을 남겨서
   물려주니


   장안의 추색이 최고로 아름답다 하더라.


파자해석;
   바둑 기(棋),
   공제(共濟); 함께 건너 가는 것.
   화충(和衷); 진실되 마음으로 화합하는 것.




      2020년     03월     20일     22시     26분.


          한림도 미륵 金성생불교 합동.