491. 소강절의 매화시(梅花詩); (6). "汉天一白 汉江秋(한천일백 한강추) 燋悴黃花 总帶秋(초췌황화 총대추) 吉曜半升 箕斗隱(길요반승 기두은) 金鳥起滅 海山斗(금조기멸 해산두)

491. 소강절의 매화시(梅花詩); (6).  "汉天一白 汉江秋(한천일백 한강추) 燋悴黃花 总帶秋(초췌황화 총대추) 吉曜半升 箕斗隱(길요반승 기두은) 金鳥起滅 海山斗(금조기멸 해산두)

원문;
   汉天一白 汉江秋   한천일백 한강추
   燋悴黃花 总帶秋   초췌황화 총대추


   吉曜半升 箕斗隱   길요반승 기두은
   金鳥起滅 海山斗   금조기멸 해산두








해석;
   이사람의 두 손이 흰강의
   불화에 좌우 삼삼


   두 불에 새가 앉아 석점을 찍고 열 마음은
   풀에 누를 사람의 새점.
   감싸두를 팔(八) 불화에 대


   길한 빛 반되
   그 대는 열린 두 점에 숨어

   금의 새는 바다 산이 멸해야 일어나
   두 점을 열어.


파자해석;

   한수 한(汉), 다할 총(总)








    
  
        2020년     03월     20일     13시    18분.


            한림도 미륵 金성생불교 합동.