490. 소강절의 매화시(梅花詩); (5)."胡儿騎馬 走長安(호인기마 주장안) 开辟中原 海境寬 (개벽중원 해경관) 洪水乍平 洪水起(홍수사평 홍수기) 淸光宜向 汉中看(청광의향 한중간)"

490. 소강절의 매화시(梅花詩); (5). "胡儿騎馬 走長安(호인기마 주장안) 开辟中原 海境寬   (개벽중원 해경관) 洪水乍平 洪水起(홍수사평 홍수기) 淸光宜向 汉中看(청광의향 한중간)"

원문;
   胡儿騎馬 走長安   호인기마 주장안
   开辟中原 海境寬   개벽중원 해경관
   洪水乍平 洪水起   홍수사평 홍수기
   淸光宜向 汉中看   청광의향 한중간


해석;
   어진사람의 옛달 이마에 대가
   점찍어 토달 사람 긴 평안이


   중원 열기를 물리치고
   토를 세워 볼 바다에 너그로와라


   홍수가 일어나면 홍수가 순간에 평정되리


   가운데서 눈에 올린 좌우 두 손
   마땅히 향한데는
   석점찍어 두 달열을 빛으로.


   파자해석;
   물리칠 벽(辟),열 개(开), 잠간 사 별안간 사(乍),
   물이름 한(汉), 지경 경(境), 너그러울 관(寬).




        2020년     03월      20일     12시    18분.


           한림도 미륵 金성생불교 합동.