469.유백온 금릉탑 비문(劉伯溫 金陵塔 碑文) ㅡ 원문과 해석분 수록. (3)

469.유백온 금릉탑 비문(劉伯溫 金陵塔 碑文) ㅡ 원문과 해석분 수록. (3)

*본 비문의 글자는 특히 원자를 파자로 파자를 원자로 다시
 복원하는 과정을 거치면서 비문을 설명하여 자신의 뜻을
 후세에 남기고자 하였다.*

31)碑文; 一災換一災, 一害換一害.
     비문; 일재화일재, 일해환일해.
     해석; 하나의 재난이 또다른 하나의 재난으로 바뀌어,
          한가지 위해가 또다른 한가지 위해로 바뀌네.


32)碑文; 十九佳人五五세, 地靈人傑産新貴.
     비문; 십구가인오오세, 지령인걸산신귀.
     해석; 45세에 양토로 점을 찍는 사람이 50세가 되니,
          지구는 새롭고 귀한 신령한 인걸을 생산 하도다.


33)碑文; 英雄拔盡石中毛, 血流標杆萬人號.
     비문; 영웅발진석중모, 혈류표간만인호.
     해석; 영웅 뽑기를 다하면 털 가운데 돌이라,
          피로 흐를 두 나무로 표한 방패가 만인을 부르네.


34)碑文; 頭生角, 眼生光, 庶民不用慌
     비문; 두생각, 안생광, 서민불용황
     해석; 뿔이 날 머리에서 눈빛이 나지만,
          서민들은 어리둥절해서 쓰지를 않더라.


35)碑文; 國運興隆時日到, 四時下種太平糧.
     비문; 국운흥륭시일도, 사시하종태평량.
     해석; 국운이 흥하고 융성한 시일에 당도하면,
          사시장충 종자를 심으니 양식 걱정없는 태평세월이라.


36)碑文; 一氣殺人千千萬, 大羊殘暴過豺狼.
     비문; 일기살인천천만, 대양잔폭과시량.
     해석; 한 기운이 사람을 죽이니 천천만이로고,
          대양(大羊)의 잔혹한 폭거가 늑대와 이리를 능가 하도다.


37)碑文; 輕氣動山嶽, 一線鐵難當.
     비문; 경기동산옥, 일선철난당.
     해석; 말 없이 가벼운 기운으로 두 산을 움직여라,
          철의 일직선은 당연히 어렵지.


38)碑文; 人逢猛虎難迴避, 有福之人住山莊.
     비문; 인봉맹호난회피, 유복지인주산장.
     해석; 사람이 맹호를 만나면 도망가지 못해,
          복이 있는 사람은 (사전에 난을 피해) 산장에서 살지.


39)碑文; 繁華市, 變汪洋.
     비문; 번화시, 변왕양.
     해석; 번화한 도시가, 출렁이는 큰 바다물로 변한다니.


40)碑文; 高樓閣, 變泥崗.
     비문; 고누각, 변니강.
     해석; 높은 누각이, 진흙산등성이로 변하지.


41)碑文; 父母死, 難埋葬.
     비문; 부모사, 난매장.
     해석; 부모가 죽어도, 매장하기 어려워.


42)碑文; 爹娘死, 兒孫扛.
     비문; 다랑사, 아손강.
     해석; 부모가 죽으면, 아들과 손자가 메고가나.


43)碑文; 萬物同遭劫, 蟲蟻亦遭殃.
     비문; 만물동조겁, 충의역조앙.
     해석; 만물이 모두 다 한꺼번에 겁난을 만나니,
          미물인 개미까지도 재앙을 만나리라.


44)碑文; 幸得大木兩條支大廈.
     비문; 행득대목양조지대하.
     해석; 다행이도 한사람의 두나무를 얻는다면,
          곁가지라도 큰집을 받치리라.


45)碑文; 鳥飛羊走返家邦.
     비문; 조비양주반가방.
     해석;새가 날아 삼팔(三八)을 뚫으면,
         손고을에서 집으로 돌려보내지.


46)碑文; 能逢木兎方爲壽, 澤及群生樂且康.
     비문; 능봉목토방위수, 택급군생락차강.
     해석; 인묘(寅卯)방을 만나면 수명을 이루게 되고,
          행운의 삼사(三四)를 만나면 즐겁운 평안이.
          인묘; 두 나무, 三四; 사람 금(金)


47)碑文; 有人識得其中意, 富貴榮華百世昌.
     비문; 유인식득기중의, 부귀영화백세창.
     해석; 그 가운데 얻을 뜻을 아는 사람이 있다면,
          부귀영화를 백대동안 누리리라.


48)碑文; 層樓壘閣聳雲宵, 車水馬龍竟石囂.
     비문; 층루루각용운소, 차수마룡경석효.
     해석; 하늘구름 높이 솟은 누각의 두 눈밭애 3번 토를 달면,
          마침내 법륜의 반달 수차 용마가 요란하네.


49)碑文; 淺水鯉魚終有難, 百載繁華一夢消.
     비문; 천수리어종유난, 백재번화일몽소.
     해석; 얕은 물의 두 물고기 마을에 마침내 어려움이 닥치니,
          백년 번영과 영화가 한낱 꿈으로 사라지나.




       2020년     03월      03일     22시      55분


          한림도 미륵 金성생불교 합동.