407.추배도(推背圖)란, "손(手) 새(隹)가 달(月) 위(北)에 앉은 그림(圖)"이다.(3)58상

407.추배도(推背圖)란,  "손(手) 새(隹)가 달(月) 위(北)에 앉은 그림(圖)"이다.(3)58상

    제58상(第五十八象) 辛酉(1981년)


     참왈(讖曰):

   대란평사이복(大亂平四夷服)
   칭형제육칠국(稱兄弟六七國)


해석; 예언의 말씀


  큰 난리가 평정이 되고, 사이가 굴복하니
  형제라 일컫던 분리된 나라가 6, 7개국의 나라던가?


  송왈(頌曰):


  봉연정진제우파(烽煙淨盡帝又波)
  칭왕칭제우통화(稱王稱帝又統和)
  유유살성은서북(猶有煞星隱西北)
  미능편창태평가(未能遍唱太平歌)


해석; 칭송의 말씀


  봉화로 오른 연기가 깨끗해지면
  바다의 파도도 잔잔해 지리라.
  왕이라고 황제라고 일컬은 사람이
  거듭 평화통일을 하려하지만,
  오히려 살성이 서북쪽에 숨어있어서
  이루지 못하게 됨으로, 두루 태평가를 부르리라.


  烽; 봉화봉, 稱; 일컬을칭, 猶; 오히려유, 煞; 죽일살, 遍; 두루편.



  금성탄(金聖嘆);


  차상유사이래왕(此象有四夷來王),
  해불양파지조(海不揚波之兆),
  석호서북일우사미평정(惜乎西北一隅尙未平靖),
  유유유감(猶有遺憾),
  우일치야(又一治也).




 해석; 금성인의 감탄.
  이 58상은 4이(夷)에 임금(王)이 오고 있어,
  바다에는 억조의 파도도 잠잠해 지리,
  아깝도다! 서북의 한모퉁이도 평정하지 못하나니,
  머뭇거림이 있어 오히려 유감(遺憾)이지만,
  손(又) 하나로 다스리리.
  揚; 들날릴 양,
  惜; 아낄 석. 隅; 모퉁이 우. 尙; 오히려 상. 靖; 편안할 정.
  猶; 오히려 유, 머뭇거릴 유.
  又; 또 우자 이지만, 손 수(手)자로 본다.(이유는 앞장에서 설명함)
 




        2019년     8월     10일     17시     38분.


          한림도 미륵금성생불교 합동.